From 314c29a7194fb0aa072854c073ab8a7d8f8659d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Serge Bibauw <sbibauw@gmail.com>
Date: Tue, 21 Jan 2025 01:11:58 +0100
Subject: [PATCH] fix(text): Minor improve phrasing in tests
---
frontend/src/lang/en.json | 4 ++--
frontend/src/lang/fr.json | 4 ++--
2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/frontend/src/lang/en.json b/frontend/src/lang/en.json
index b1c77682..564a19a3 100644
--- a/frontend/src/lang/en.json
+++ b/frontend/src/lang/en.json
@@ -167,7 +167,7 @@
"complete": "Thank you for participating!",
"score": "Score: ",
"code": "Your code:",
- "codeIndication": "The instructor should have given you a personal code. If not, please write your email address.",
+ "codeIndication": "The instructor should have given you a personal code.<br>If not, please write your email address.",
"invalidCode": "Invalid code",
"birthYear": "The year you were born",
"gender": "What gender do you identify as?",
@@ -199,7 +199,7 @@
"privacyD": "The data collected (your answers to the various questions) will be treated confidentially and anonymously. \nThey will be kept after their complete anonymization and can only be used for scientific or educational purposes. \nThey may possibly be shared with other researchers or teachers, but always within this strictly research or teaching framework.",
"rights": "What are your rights? \nVoluntary participation and possible withdrawal",
"rightsD": "Your participation in this study is voluntary. \nYou can decide to no longer participate in the study at any time without having to give a reason. \nYou can also request that your data be deleted at any time. \nIf you have any questions or concerns regarding this study, you can contact the study leader, Serge Bibauw, at the following address:",
- "title": "Information document and informed consent"
+ "title": "Study information and informed consent"
},
"introduction": "This is a questionnaire.",
"invalidEmail": "Invalid email address",
diff --git a/frontend/src/lang/fr.json b/frontend/src/lang/fr.json
index 8c8701e4..3d5a33f8 100644
--- a/frontend/src/lang/fr.json
+++ b/frontend/src/lang/fr.json
@@ -249,10 +249,10 @@
"complete": "Merci pour votre participation !",
"score": "Score : ",
"code": "Votre code :",
- "codeIndication": "L'instructeur devrait vous avoir donné un code personnel. Si ce n'est pas le cas, veuillez indiquer votre adresse électronique.",
+ "codeIndication": "L'instructeur devrait vous avoir donné un code personnel.<br>Sinon, indiquez votre adresse e-mail.",
"invalidCode": "Code invalide",
"consent": {
- "title": "Document d’information et consentement éclairé",
+ "title": "Informations sur l'étude et consentement éclairé",
"intro": "Vous êtes invité·e à participer à une étude scientifique pour concevoir, valider et appliquer des tests de vocabulaire.",
"participation": "Qu'implique votre participation ?",
"participationD": "Si vous acceptez de participer, vous devrez seulement répondre à ce questionnaire et éventuellement à un autre test, si indiqué par la personne qui administre le test.",
--
GitLab