@@ -300,7 +300,7 @@ En plus de l'un des trois drapeaux ci-dessus, il est également possible de spé
...
@@ -300,7 +300,7 @@ En plus de l'un des trois drapeaux ci-dessus, il est également possible de spé
- ``O_CREAT`` : indique que si le fichier n'existe pas, il doit être créé lors de l'exécution de l'appel système `open(2)`_. L'appel système `creat(2)`_ peut également être utilisé pour créer un nouveau fichier. Lorsque le drapeau ``O_CREAT`` est spécifié, l'appel système `open(2)`_ prend comme troisième argument les permissions du fichier qui doit être créé. Celles-ci sont spécifiées de la même façon que pour l'appel système `chmod(2)`_. Si elles ne sont pas spécifiées, le fichier est ouvert avec comme permissions les permissions par défaut du processus définies par l'appel système `umask(2)`_
- ``O_CREAT`` : indique que si le fichier n'existe pas, il doit être créé lors de l'exécution de l'appel système `open(2)`_. L'appel système `creat(2)`_ peut également être utilisé pour créer un nouveau fichier. Lorsque le drapeau ``O_CREAT`` est spécifié, l'appel système `open(2)`_ prend comme troisième argument les permissions du fichier qui doit être créé. Celles-ci sont spécifiées de la même façon que pour l'appel système `chmod(2)`_. Si elles ne sont pas spécifiées, le fichier est ouvert avec comme permissions les permissions par défaut du processus définies par l'appel système `umask(2)`_
- ``O_APPEND`` : indique que le fichier est ouvert de façon à ce que les données écrites dans le fichier par l'appel système `write(2)`_ s'ajoutent à la fin du fichier.
- ``O_APPEND`` : indique que le fichier est ouvert de façon à ce que les données écrites dans le fichier par l'appel système `write(2)`_ s'ajoutent à la fin du fichier.
- ``O_TRUNC`` : indique que si le fichier existe déjà et qu'il est ouvert en écriture, alors le contenu du fichier doit être supprimé avant que le processus ne commence à y accéder.
- ``O_TRUNC`` : indique que si le fichier existe déjà et qu'il est ouvert en écriture, alors le contenu du fichier doit être supprimé avant que le processus ne commence à y accéder.
- ``O_CLOEXEC`` : ce drapeau qui est spécifique à Linux indique que le fichier doit être automatiquement fermé lors de l'exécution de l'appel système `execve(2)`_. Normalement, les fichiers qui ont été ouverts par `open(2)`_ restent ouverts lors de l'exécution de `execve(2)`_.
.. - ``O_CLOEXEC`` : ce drapeau qui est spécifique à Linux indique que le fichier doit être automatiquement fermé lors de l'exécution de l'appel système `execve(2)`_. Normalement, les fichiers qui ont été ouverts par `open(2)`_ restent ouverts lors de l'exécution de `execve(2)`_.
- ``O_SYNC`` : ce drapeau indique que toutes les opérations d'écriture sur le fichier doivent être effectuées immédiatement sur le dispositif de stockage sans être mises en attente dans les buffers du noyau du système d'exploitation
- ``O_SYNC`` : ce drapeau indique que toutes les opérations d'écriture sur le fichier doivent être effectuées immédiatement sur le dispositif de stockage sans être mises en attente dans les buffers du noyau du système d'exploitation
Ces différents drapeaux binaires doivent être combinés en utilisant une disjonction logique entre les différents drapeaux. Ainsi, ``O_CREAT|O_RDWR`` correspond à l'ouverture d'un fichier qui doit à la fois être créé si il n'existe pas et ouvert en lecture et écriture.
Ces différents drapeaux binaires doivent être combinés en utilisant une disjonction logique entre les différents drapeaux. Ainsi, ``O_CREAT|O_RDWR`` correspond à l'ouverture d'un fichier qui doit à la fois être créé si il n'existe pas et ouvert en lecture et écriture.
...
@@ -329,7 +329,8 @@ Toutes les opérations qui sont faites sur un fichier se font en utilisant le :t
...
@@ -329,7 +329,8 @@ Toutes les opérations qui sont faites sur un fichier se font en utilisant le :t
Tout processus doit correctement fermer tous les fichiers qu'il a utilisé. Par défaut, le système d'exploitation ferme automatiquement les descripteurs de fichiers correspondant ``0``, ``1`` et ``2`` lorsqu'un processus se termine. Les autres descripteurs de fichiers doivent être explicitement fermés par le processus. Si nécessaire, cela peut se faire en enregistrant une fonction permettant de fermer correctement les fichiers ouverts via `atexit(3)`_. Il faut noter que par défaut un appel à `execve(2)`_ ne ferme pas les descripteurs de fichiers ouverts par le processus. C'est nécessaire pour permettre au programme exécuté d'avoir les entrées et sorties standard voulues.
Tout processus doit correctement fermer tous les fichiers qu'il a utilisé. Par défaut, le système d'exploitation ferme automatiquement les descripteurs de fichiers correspondant ``0``, ``1`` et ``2`` lorsqu'un processus se termine. Les autres descripteurs de fichiers doivent être explicitement fermés par le processus. Si nécessaire, cela peut se faire en enregistrant une fonction permettant de fermer correctement les fichiers ouverts via `atexit(3)`_. Il faut noter que par défaut un appel à `execve(2)`_ ne ferme pas les descripteurs de fichiers ouverts par le processus. C'est nécessaire pour permettre au programme exécuté d'avoir les entrées et sorties standard voulues.
Lorsqu'un fichier a été ouvert, le noyau du système d'exploitation maintient, outre les références vers l':term:`inode` du fichier, un :term:`offset pointer`. Cet :term:`offset pointer` est la position actuelle de la tête de lecture/écriture du fichier. Lorsqu'un fichier est ouvert, son :term:`offset pointer` est positionné au premier octet du fichier, sauf si le drapeau ``O_APPEND`` a été spécifié lors de l'ouverture du fichier, dans ce cas l':term:`offset pointer` est positionné juste après le dernier octet du fichier de façon à ce qu'une écriture s'ajoute à la suite du fichier.
.. , outre les références vers l':term:`inode` du fichier,
Lorsqu'un fichier a été ouvert, le noyau du système d'exploitation maintient un :term:`offset pointer`. Cet :term:`offset pointer` est la position actuelle de la tête de lecture/écriture du fichier. Lorsqu'un fichier est ouvert, son :term:`offset pointer` est positionné au premier octet du fichier, sauf si le drapeau ``O_APPEND`` a été spécifié lors de l'ouverture du fichier, dans ce cas l':term:`offset pointer` est positionné juste après le dernier octet du fichier de façon à ce qu'une écriture s'ajoute à la suite du fichier.
Les deux appels systèmes permettant de lire et d'écrire dans un fichier sont respectivement `read(2)`_ et `write(2)`_.
Les deux appels systèmes permettant de lire et d'écrire dans un fichier sont respectivement `read(2)`_ et `write(2)`_.
