Message edit history for interlocutor doesn't appear until refresh

After I edited a message multiple times, I was able to see the edit history by clicking on 'modifié':

However, when I clicked on 'modifié' for a message @VictoriaDemierbe had edited, I only saw the one 'edition':

After refreshing the page, I could see the full history:

Victoria experienced the same pattern with my edits. (She could only see the first 'edition' until she refreshed, and then she could see everything.)

We agree that the edit history should update automatically without the user having to refresh the page.

Yes, same thing for me. Tyler made some edits but I couldn't see all of them in the ‘historique’. I had to refresh to see the full edit history of his message.

added Bug label

added UX label

changed milestone to %0.2: Essential functions ready & corrective feedback

assigned to @bridubois

closed with commit fd44c69c

mentioned in commit fd44c69c