tests: show response buttons on grid with max 2x2 if viewport==xs

Currently, shows all 4 buttons on 1 line.

If viewport is smaller (xs/sm?), e.g., on mobile, should be 2x2.

To fix with Tailwind Grid Template Columns: class="grid grid-cols-4 sm:grid-cols-2 xs:grid-cols-1" for instance